-Tidigare i "Gotham"... -Våra bröder korsar havet i detta nu.
-Gotham ska frälsas i blod. -Genom att döda nio personer?
-Inte alla offer är slumpmässiga. -Gothams son.
-Du ska tala sanning. -Min farbror kommer att skära upp er.
-Är vi klara? -Ja.
-Jag gick inte på ditt skådespel. -Du låtsades vara min vän. Hej då.
Döda honom.
-Var är Galavan? -Vad är ni ute efter?
Ditt liv givetvis.
Killar, jag har fixat hårddisken.
Bruce? Alfred?
Mår du bra? Vill du ha ett glas vatten?
Jag tänker inte skriva på pappren.
Jag avstår från det. Du är modig.
Jag får ta över ditt företag på något annat sätt.
Mitt riktiga namn är Dumas.
För länge sedan blev min familj vanärad av din familj.
-Det var tråkigt, men... -I sekel levde vår klan i elände.
I smutsig dunkelhet. Men vi levde i hopp.
För vårt skyddshelgon talade om en ljusare dag.
Den dagen skulle komma först när nio män från Gotham-
-och vår dödsfiendes siste son dräptes av rättfärdiga händer.
Det är du, Bruce. Du är den siste sonen.
-Sluta. -Var glad, pojk.
Du är din familjs heliga frälsare.
I sju generationer har familjen Wayne vältrat sig i synd och korruption.
I kväll, vid midnatt-
-ska familjen Dumas få sin hämnd-
-och familjen Waynes synder-
-ska sköljas bort med ditt blod.
-Vad fan? -Äntligen.
-Hur mår du? -Inte så bra.
-Nygma? -Hej.
Lång historia. Han är en vän.
-En vän? -Varsågod, förresten.
Jag räddade ju bara ditt liv.
-Tack, antar jag. -Jag menar det.
Vad har man vänner till?
Du fick ordentligt med stryk. Den där Galavan är en riktig pistol.
-Ja, det är han. -Du får förstås gå när du vill, Jim.
Men då är du på rymmen från lagen.
Sätt dig och tänk efter.
Du och jag har ett band till Theo Galavan. En passion, om du så vill.
Om vi någonsin ska samarbeta är det nu.
Ja, bror, allt är ditt. Le, för guds skull.
-Hittade du betjänten? -Nej.
-Tappade du bort honom? -Vad kan en gammal butler göra?
Det är inte poängen. Poängen är din nonchalanta attityd.
-Vi bygger ett imperium. -Börjar du bli nervös?
Ditt infantila sätt är inte roligt längre.
-Du måste växa upp. -Var inte så stel.
-Jag har känt dig länge. -Sluta.
Vad är du utan all rikedom?
-En sorglig liten... -Sluta, sa jag.
Farbror Theo.
-Ja, kära du. Vad är det? -Jag är förkyld.
Jag tänkte lägga mig tidigt, så jag får nog hoppa över...
...ceremonin.
Förkyld? Jaså?
Jag börjar undra om du är lämpad för det som väntar oss.
-Det är jag. -Bruce Wayne överlistade dig.
-Han borde inte betyda något för dig. -Det gör han inte.
-Han betyder inget för mig. -Men du kan inte se på när han dör?
-Du är vek, Silver. Du har medkänsla. -Nej.
Inte?
Då ska vi se.
Jag ska ge dig ett test.
-Vadsomhelst. -Få Bruce att bli kär i dig på nytt.
Han ska kyssa dig innan han dör.
Men han vet. Han vet vem jag är nu. Han hatar mig.
Det är det som gör det till ett test.
Om du kan vinna tillbaka hans hjärta och le vid hans avrättning...
-...är du värd familjenamnet. -Allvarligt?
-Låt henne vara. -Mer från dig? Menar du allvar?
-Finns det inget annat jag kan göra? -Kära du, jag tycker mycket om dig.
Men familjeintressen kommer först och det finns andra flickor-
-som jag kan vända mig till om du misslyckas.
-Förstår du? -Gör du verkligen det?
Min bror kommer att kasta ut dig på gatan...
-...om han inte dödar dig. -Nu ska vi inte älta det negativa.
Jag vet att du klarar det. Kom på något påhittigt, var skoningslös.
Köp något fint att sätta på dig.
-Hej. -Vad gör du här?
Jag ville säga...
...att jag är hemskt ledsen för vad som har hänt.
Jag är ledsen att jag ljög. Jag var tvungen att göra som min farbror sa.
Men jag tycker att du är en bra person.
Om jag kunde hjälpa dig skulle jag det.
Men det kan jag inte. Jag är ledsen.
Jag tänkte att du kanske ville ha sällskap.
Men om du inte vill det, går jag.
Ja. Gå, är du snäll.
Så du hatar mig verkligen.
Jag har inga känslor för dig överhuvudtaget.
Jag tycker om dig. Och jag är ledsen.
Det var allt.
Du kan stanna om du vill.
Stanna!
-Ursäkta mig, sir. -Är du galen?
Stanna!
-Jag måste till jobbet. -Jag är ledsen. Jag har bråttom.
Stå stilla!
Vad fan? Har du efterlyst Jim?
Beväpnad och farlig? Han är inte kriminell.
Han måste ha blivit bortförd eller något.
Jag hoppas att du har rätt.
Men han misshandlade borgmästaren och stack med Pingvinen.
Två poliser dog och nu är han på rymmen. Är han inte kriminell?
Galavan är oskyldig tills motsatsen är bevisad.
Om Jim inte är kriminell måste jag höra det från honom. Var är han?
Hur länge har han jobbat med Pingvinen?
Han jobbar inte med Pingvinen och jag vill inte bli förhörd så här.
Du är hans flickvän. Jag måste ställa frågor.
Om du vet var han är och inte berättar det för mig...
-...är du medbrottsling. -Jag vet inte var han är.
Jag gillar inte heller det här. Jim är som en son för mig.
-En far hade visat mer tro. -Känner du Jim så väl som du tror?
Är er älskare vid liv? Gå till Grundy, 805.
Kan du prata med mig. Tystnad gör mig ledsen.
-Vad ska vi prata om? -Det spelar ingen roll.
Vadsomhelst.
Topp tio-listor, bästa semestern, vad är ditt favoritdjur?
-Ugglor. -Ugglor.
Ugglor är okej. Ugglor är coola.
-Har du simmat med delfiner? -Nej.
Det har jag gjort en gång. Herregud.
Det var magiskt. Det var som om vi var vänner.
De har en slags kraft. De kan läsa ens tankar.
-Nej, det kan de inte. -Jo, det kan de.
De kan läsa av ens hjärnvågor.
De har en form av sonar, så de kan upptäcka tumörer och sånt.
Men de kan inte läsa tankar.
Den jag träffade kunde läsa mina tankar.
-Lee. -Vad fan gör du?
Du måste fly stan. Pingvinen har en man som hjälper dig.
Saker kommer att vara oroligt ett tag.
-Vi ska döda Galavan. -Är du galen?
-Miss Thompkins, jag försäkrar er... -Han måste stoppas.
-Av dig? Och de här människorna? -Han måste stoppas.
Du försöker få dig själv dödad. Har jag missförstått dig? Är du galen.
Du är på flykt och vill ge dig på borgmästaren med en sociopat.
-Jag hör dig. -Tyst. Gör inte så här. Vi flyr stan.
-Det är irrelevant vad du har gjort. -Jag kan inte.
-Snälla, Jim. -Jag kan inte låta Galavan vinna.
Jag är gravid.
Det var silvervita rosor och röda liljor i hela huset.
Alla mina vänner var där.
Det var musik och folk dansade.
Min mamma hade gjort en tårta åt mig som det stod mitt namn på.
Det var året innan hon dog.
Hon var så vacker. Och lycklig.
Så det är mitt favoritminne.
Min nionde födelsedag.
Du, då?
-Jag vet inte. -Du måste ha ett.
Så dina föräldrar är verkligen döda?
Ja.
Jag ljög inte om det.
Jag beklagar.
Sånt är livet.
Vi campade i skogen en gång.
Min far och jag klättrade upp i en ek och åt apelsiner.
Vi hörde hur mamma sjöng för sig själv när hon gjorde upp brasan.
Det var en bra dag.
Helvete.
Helvete. Jag klarar det inte.
-Jag kan inte låta dig dö. -Tack, men är det upp till dig?
Om vi kan ta oss ut härifrån vet jag en baktrappa som inte är bevakad.
Det är ett stort "om". Vad ska du göra?
Jag är en Dumas. Jag har lite makt här.
Öppna.
Kom in. Ge mig ditt vapen.
Kom!
Dumma flicka. Hur tänkte du?
Bruce och Alfred måste ha blivit bortförda.
-Vi är väldigt upptagna just nu. -Jag är säker på att något har hänt.
Vi brukar inte göra något förrän efter 24 timmar-
-men av respekt för Wayne Enterprises...
Bruce Wayne och Alfred Pennyworth, gör en sökning på dem.
-Några tecken på kidnappning? -En vält lampa och ett öppet fönster.
-Vem tror ni förde bort dem? -Theo Galavan.
-Har ni några bevis? Hot? -Nej, men det är uppenbart.
-Han försöker ta över företaget. -Vi vet att han är en skurk.
Vi kan namnen på alla skurkar i Gotham. Vi behöver bevis, Bullock!
Om vi ska få göra husrannsakan hos Galavan behöver vi bevis.
Tala.
-Var är master Bruce? -Vi hoppades att du visste det.
Jag höll på att rekvirera en bil när två av era...
...idiotiska snutar sköt mig i ansiktet med en elpistol.
Där har ni er husrannsakan.
Han blev misshandlad på Galavans egendom.
Efter att ha brutit sig in. De boende jagade iväg honom.
-Det finns inget där. -Galavan har tagit Bruce Wayne.
Ge mig bevis. Vi har redan miss- lyckats med att ta Galavan en gång.
Utan bevis blir det ingen husrannsakan.
-Vad föreslår ni att vi gör? -Vi avvaktar.
Vi gräver fram en husrannsakan av hälso- och säkerhetsskäl.
-Hur lång tid tar det? -Tills i morgon.
-Men... -Det är det bästa vi kan göra.
Ni kan gå. Vi lägger ner anklagelserna mot er.
Tack så mycket.
Jag behöver några rena förband, en bil och några vapen.
-Vad ska du göra? -Jag måste åka dit.
-Jag följer med. -Räcker det? Våld är inte min grej.
Nej, två män räcker inte.
Jag skulle gärna följa med, men en amatör är ingen tillgång.
Det är sant. Vi behöver Jim Gordon. Han skulle vara perfekt.
-Var är han? -Ja, var är han? Ingen vet.
-Är något roligt, Ed? -Vet du var Gordon är?
Börja prata, glasögat.
Ett glödande hjärta, ett ställe du aldrig lämnar. Var är jag?
Hemma. Vems hem? Ditt hem? Är Gordon hemma hos dig?
Nej. Ja. Vem är ni?
-Lycka till, gamle vän. Vi ses. -Förhoppningsvis inte. Hej då.
Hej då, ms Thompkins. Tyck inte för illa om mig. Man är som man är.
Det är sant. Hej då, mr Cobblepot.
-Då åker vi. -Ja.
Vänta här.
-Galavan har Bruce. -Jag förstår.
-Men lova mig... -Vad då?
Strunt i det. Gör det som du tycker är bäst.
Ring mig när det är över.
Jag måste se hemsk ut.
Nej, det gör du inte.
Tack.
Du är så lugn.
-Det är som om du inte är rädd. -Jag är väl inte det.
-Det är konstigt. -Du...är konstig.
Men jag älskar dig.
-Gör du? -Ja, det gör jag.
Älskar du mig?
Nej.
Inte?
Jag vet inte varför, men jag vet att du försöker lura mig.
-Flyktförsöket var en charad. -Det är lögn.
Jag säger bara det här för att när jag är död-
-kanske du får dåligt samvete om du tror att du lurade mig.
Jag älskar dig inte, Silver.
Jag tycker synd om dig.
Varför gör du så här?
Vad är poängen?
Farbror Theo tvingade mig.
Om jag inte kan få dig att älska mig...
Om du inte kysser mig farväl är jag inte bra nog för familjen.
Han kommer att sparka ut mig. Eller döda mig.
Det är samma sak.
-Jag förstår. -Jag är en riktig nolla.
-En ond, patetisk nolla. -Nej, det är du inte.
Du är ung och rädd och kontrolleras av onda människor.
Du kan förändras. Det finns hopp.
Du kan inte föreställa dig vad jag har gjort.
Det finns inget hopp. Jag kan inte återgå till ett normalt liv.
Min familj är allt jag har.
Nu har jag förlorat dem också.
-Är alla klara? Då kör vi. -Vad är planen?
Vi tar oss in, sätter ett vapen i hans mun tills han ger oss Bruce.
-Sen dödar jag honom långsamt. -Nej, vi griper honom.
Nej. Är du galen? Efter allt han har gjort?
-Han ska ställas inför rätta. -Han ska dö.
Kan vi först och främst ta oss in, killar?
-Ja, nu kör vi. -Har ni ingen plan?
-Hur ska ni ta er in? -Jag vet ett sätt.
-Vem är hon? -Fox, det är Cat.
-Vet du en väg in? -Ja, jag vet en väg in.
Kan vi lita på dig?
Du har bytt sida förr. Du kanske jobbar för Galavan.
-Du kanske är en marsmänniska. -Jag litar på henne.
Du får vara med. Ta en väst, nu kör vi.
Vi borde ha en plan B, med tanke på den stora risken för misslyckande.
Au contraire, mr Fox. Misslyckande är inget alternativ.
-Jag håller med. -Som ni vill.
Sluta låtsas som om du inte är rädd.
-Jag vet att du är det. -Visst.
Kanske lite, men...
...först och främst känner jag mig väldigt levande.
Lycklig, till och med.
Jag ska få träffa mina föräldrar.
Håll kvar den tanken.
Nu är det upp till bevis.
Ett ögonblick.
Farväl, Silver. Jag älskar dig och jag förlåter dig.
Du... Bravo.
Kom in.
För Guds skull...
Död åt Gothams son. Död åt Gothams son.
-Vad fan är det där? -Inget bra.
Jag kommer strax.
Förbered dig, pojk.
Du är en förledd gammal gubbe. Du kommer att få betala för det här.
Förfäder, var våra vittnen!
-Profetian är infriad! -Sluta!
Snälla?
Helgerån!
Lyssna på mig väldigt... Ett ögonblick.
-Fatta er kort, mr Fox. Vad har ni? -Jag vet var James Gordon är.
Jag ringer upp dig.
Släpp kniven, gamling. Det är över.
Det kan verka så.
Det var många trappor.
Mår du bra?
Var är Galavan?
Nu finns det bara en väg ut.
-Rakt ner. -Det finns bara två.
Ja.
Silver följer inte med.
Jag vill bara ta en stund till att uttrycka hur djupt...
-...besviken jag är på dig. -Låt henne vara, Theo.
Tyst!
Där fick du!
-Vad gör ni? -Jag vet inte vem du är längre.
Vilken fånig kliché.
Glöm det, broder. Du förlorade.
Det tog lite tid för mig att se efter nummer ett. Jag är ledsen.
Tabitha!
Theo Galavan.
-Ni är gripen. -Herregud.
Du skrämde mig. Jag trodde att du skulle skjuta mig.
Sätt handfängsel på er själv.
Tack, gode Gud för simpla män med principer.
-Som tror på systemet. -Ni hamnar i elektriska stolen.
Vill du slå vad?
-Ni kanske har rätt. -Jag bara snackade, Jim.
-Du har mig. -Förra gången vände ni på det.
Jim! Backa!
Jag har honom. Backa, sa jag!
Och ni, ner på knäna.
Jag har en husrannsakan.
Jim, lägg ner ditt vapen och sätt händerna på huvudet.
-Du hörde mig. -Jag har inte gjort något.
Jag vill tro dig, så vi gör det här enligt regelboken.
Lägg ner ditt vapen så gör vi det här på rätt sätt.
Ni begår ett misstag.
Skjut inte! Vi är alla vänner här. Jag ber om ursäkt för det.
Gjort är gjort. De lever i alla fall. Det är alltid nåt.
Se framåt, Jim. Vad gör vi nu?
Jag dödar dig för att komma åt honom om jag måste.
Glöm att han skickade Barbara Kean på dig.
Glöm att han nästan dödade modern till ditt barn.
Glöm hämnd. Tänk på den goda saken. Tänk på Gotham.
Han har domstolen lindad runt fingret och miljarder dollar.
Är du säker på att han inte kommer att gå fri igen?
Är du säker, Jim? Tänk på Gotham.
-Team Bravo är i närheten. -Tänk snabbt.
Det här faller under kategorin "jag sa ju det".
Tack för er hjälp, men jag hade en flyktplan.
-Du kommer att ångra det här, Jim. -Jag ångrar mycket.
Det här kommer inte att toppa listan.
Här står vi nu. Trist.
Det kommer att bli en vacker morgon.
Farväl, Jim Gordon.
Det här är för min mamma.
Döda mig, snälla.
Nu räcker det!
Det är över.
-Är det? -Ja.
Bra.
Vill du gifta dig med mig?
Varsågod, ms Peabody. Färskt kött från bårhuset.
Visa lite respekt.
Professor Strange har höga förväntningar på den här.
Det var ovanligt.